header-img
Info :
salgu
04519
125, Sejong-daero, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea

 

It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

 

๊ณต๊ฐ„์  ๋ฐฐ๊ฒฝ์€ ์˜๊ตญ์˜ ์‹œ๊ณจ ๋กฑ๋ณธ(Longbourn)์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๊ณณ์— ์‚ฌ๋Š” ๋ฒ ๋„ท ์ผ๊ฐ€์˜ ๋”ธ๋“ค์ด ๋ฐฐ์šฐ์ž๋ฅผ ์ฐพ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์„ ๋‹ค๋ฃฌ ์†Œ์„ค์ด๋‹ค. ๋ฒ ๋„ท ์”จ๊ฐ€ ์ฃฝ์œผ๋ฉด, ๋กฑ๋ณธ์— ์žฌ์‚ฐ์„ ์ƒ์†์‹œํ‚จ๋‹ค๋Š” ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค์„ฏ ์ž๋งค์™€ ๋ฒ ๋„ท ๋ถ€์ธ์€ ๋ฒ ๋„ท ์”จ๊ฐ€ ์ฃฝ์œผ๋ฉด ์žฌ์‚ฐ์„ ๋ชจ๋‘ ์žƒ์„ ์ฒ˜์ง€์— ๋†“์—ฌ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋ฒ ๋„ท ์ผ๊ฐ€์˜ ์ƒ์† ๊ณ„์•ฝ์—๋Š” ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ ์ƒ์†์„ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋Š” ์กฐํ•ญ์ด ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ๋ฒ ๋„ท ์”จ์˜ ์นœ์ฒ™์ธ ๋ชฉ์‚ฌ ์ฝœ๋ฆฐ์Šค ์”จ๊ฐ€ ์žฌ์‚ฐ์„ ์ƒ์†๋ฐ›์„ ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๋‹ค. ๋ฒ ๋„ท ๋ถ€์ธ์€ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌํƒœ๋ฅผ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ทธ์˜ ๋”ธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐฐ์šฐ์ž๋ฅผ ์ฐพ์•„์ฃผ๊ธฐ์— ํ•„์‚ฌ์ ์ด์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฒ ๋„ท ์”จ๋Š” ๋ฒ ๋„ท ๋ถ€์ธ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ฑฑ์ •๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋Š” ๊ฒฝ์ œ์  ์‚ฌ์ •์ด์•ผ ์–ด์ฐŒ๋˜์—ˆ๋˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋งŒ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฐ์‹ฌํ•œ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์†Œ๋ง์€ ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ , ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์–ธ๋‹ˆ ์ œ์ธ์ด ๋ˆ ๋งŽ์€ ๋‚จ์ž์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.

์†Œ์„ค์€ ์˜† ๋งˆ์„ ๋„ค๋”ํ•„๋“œ ํŒŒํฌ์— ์ Š๊ณ , ๋ถ€์œ ํ•œ ์‹ ์‚ฌ์ธ ๋น™๋ฆฌ ์”จ๊ฐ€ ๋ณ„์žฅ์„ ๋นŒ๋ ค ์ด์‚ฌ๋ฅผ ์˜ค๋ฉด์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค. ๋ฒ ๋„ท ๋ถ€์ธ์€ ๋น™๋ฆฌ ์”จ์—๊ฒŒ ๋”ธ๋“ค์„ ์‹œ์ง‘ ๋ณด๋‚ผ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๋น™๋ฆฌ ์”จ์—๊ฒŒ ๋ฌด๋˜ํžˆ๋„ ์ž˜๋ณด์ด๋ ค ๋…ธ๋ ฅํ•œ๋‹ค. ๋น™๋ฆฌ ์”จ๊ฐ€ ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ๋ฌด๋„ํšŒ์—์„œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ง๋”ธ ์ œ์ธ์€ ๋น™๋ฆฌ์™€ ์ธ์ƒ์ ์ธ ๋งŒ๋‚จ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ๋˜๋Š” ํ•œํŽธ, ๋‘˜์งธ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋Š” ๋น™๋ฆฌ์˜ ์นœ๊ตฌ๋กœ ๋”ฐ๋ผ์˜จ ๋‹ค์•„์‹œ๊ฐ€ ์ž์‹ ์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋Š” ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋“ฃ๊ฒŒ๋˜์–ด ๊ทธ์˜ ์˜ค๋งŒํ•จ(pride)์— ๋ฐ˜๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ ์ดํ›„ ๋‹ค์•„์‹œ๋Š” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค์˜ ์ง€์„ฑ๊ณผ ์œ„ํŠธ์žˆ๋Š” ์žฌ์น˜์— ์ ์ฐจ ๋งค๋ ฅ์„ ๋Š๋ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋Š” ๋‹ค์•„์‹œ์˜ ๋‚˜์œ ์ฒซ์ธ์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ํŽธ๊ฒฌ(prejudice)์ด ๊ตณ์–ด์ ธ ๊ทธ์™€๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋‹ค์งํ•œ๋‹ค. #

 

"How despicably have I acted!" she cried; "I, who have prided myself on my discernment! I, who have valued myself on my abilities! who have often disdained the generous candour of my sister, and gratified my vanity in useless or blameable distrust. How humiliating is this discovery! yet, how just a humiliation! Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind. But vanity, not love, has been my folly. Pleased with the preference of one, and offended by the neglect of the other, on the very beginning of our acquaintance, I have courted prepossession and ignorance, and driven reason away, where either were concerned. Till this moment I never knew myself."

๋”๋ณด๊ธฐ
List
์Šคํ‚จ ์ปค์Šคํ…€ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
โ–  ์Šคํ‚จ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ
โ–  ์Šคํ‚จ ๋„ˆ๋น„ ์กฐ์ ˆ
โ–  ์Šคํ‚จ ํ…Œ๋งˆ
โ–  ์ƒ‰์กฐ ๋„ฃ๊ธฐ
โ–  ๊ฒ€์ƒ‰ํผ
โ–  ์ด๋ฏธ์ง€ ํ‘๋ฐฑ / ์ปฌ๋Ÿฌ
โ–  [๊ณต์ง€ํ™”๋ฉด] ๋ฉ”๋ชจ / ๊ณต์ง€ํ˜•